1
00:00:04,838 --> 00:00:07,204
- ඉන්න.
- කුමක් ද?

2
00:00:07,407 --> 00:00:08,806
ඔබේ කිවිසුම් යාම පැහැදිලි කරන්න.

3
00:00:09,910 --> 00:00:11,810
- මට කණගාටුයි?
- ඔබට අසාත්මිකතා තිබේද?

4
00:00:12,012 --> 00:00:13,809
- නැහැ.
- ඔබේ සලාදයේ ගම්මිරිස් වැඩිද?

5
00:00:14,014 --> 00:00:17,415
- මම සලාද වලට ගම්මිරිස් දමන්නේ නැහැ.
- මම ඇති තරම් අසා ඇත. ඔතනින් වාඩි වෙන්න.

6
00:00:17,718 --> 00:00:19,811
අයියෝ මට තනියම ඉඳගන්න ඕන නෑ.

7
00:00:20,020 --> 00:00:22,887
ටයිපොයිඩ් මේරි කිව්වේ එහෙමයි.
පැහැදිලිවම, ඇගේ මිතුරන් කම්පා විය.

8
00:00:23,423 --> 00:00:24,515
යාලුවනේ, මට උදව් කරන්න.

9
00:00:24,725 --> 00:00:26,522
- ෂෙල්ඩන්, එන්න.
- ඔව්, ඒක එක කිවිසුම් කිරීමක් විතරයි.

10
00:00:27,895 --> 00:00:30,022
- ඔයා තනියම.
- හමුවෙමු, යාලුවනේ.

11
00:00:31,365 --> 00:00:33,196
ඔහ්, ලෙනාඩ්, මට ඔයාට දෙයක් තියෙනවා.

12
00:00:33,367 --> 00:00:36,495
අපගේ නේවාසික මිතුරා ගිවිසුමට අනුව,
මේ ඔබේ පැය 24 නිවේදනයයි...

13
00:00:36,670 --> 00:00:38,934
... මට ඇති බව
සම්බන්ධයක් නැති ගැහැනියක්...

14
00:00:39,106 --> 00:00:41,666
... රෑ දෙකක් ගත කරනවා
අපේ මහල් නිවාසයේ.

15
00:00:43,744 --> 00:00:47,771
ඔබ සම්බන්ධයක් නැති කාන්තාවක් කිව්වම,
ඔබ තවමත් අදහස් කරන්නේ මිනිසා, හරිද?

16
00:00:48,015 --> 00:00:49,039
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.

17
00:00:49,216 --> 00:00:52,743
ගිවිසුමෙන් සුරතල් සතුන් තහනම්
සේවා සතුන් හැර ...

18
00:00:52,920 --> 00:00:54,911
... ඇස් බල්ලන් දැකීම වැනි
සහ, එක් දිනක් ...

19
00:00:55,088 --> 00:00:57,386
... සයිබර්නෙටික් ලෙස වැඩි දියුණු කරන ලදී
උපකාරක වඳුරන්.

20
00:00:58,525 --> 00:01:01,551
ඔබ සැලසුම් කරනවාද?
කාන්තාවක් පැහැර ගැනීම ගැන?

21
00:01:02,062 --> 00:01:03,586
- උපහාසය?
- ඔව්.

22
00:01:03,764 --> 00:01:06,528
නමුත් අව්‍යාජ සැලකිල්ල සමඟ මිශ්‍ර විය.

23
00:01:06,733 --> 00:01:08,098
ඔයාගේ දැනගැනීම සඳහා...

24
00:01:08,268 --> 00:01:11,135
... මම සත්කාරක ක්‍රීඩා කරන්නම්
ආචාර්ය එලිසබෙත් ප්ලිම්ප්ටන් වෙත.

25
00:01:11,872 --> 00:01:14,966
- ප්‍රින්ස්ටන්හි විශ්ව විද්‍යා භෞතික විද්‍යාඥයා?
- ඔව්.

26
00:01:15,208 --> 00:01:17,073
සහ ඔබ අත්පත් කර ගන්නා තුරු
ශල්‍ය වෙස් මුහුණක්...

27
00:01:17,244 --> 00:01:20,304
... කරුණාකර ඔබේ අදහස් මට යොමු කරන්න
තුවායක් හරහා.

28
00:01:20,480 --> 00:01:23,881
අපි වසර ගණනාවක් ලිපි හුවමාරු කර ගත්තෙමු
අපේ අන්‍යෝන්‍ය අවශ්‍යතා ගැන...

29
00:01:24,084 --> 00:01:27,485
... ගුරුත්වාකර්ෂණ තරංග අත්සන් වල
මුල් විශ්වයේ ඇති පිම්බීම.

30
00:01:27,654 --> 00:01:30,987
දැන් ඇය සලකා බලමින් සිටී
අපේ විශ්වවිද්‍යාලයේ තනතුරක් සඳහා.

31
00:01:31,224 --> 00:01:33,658
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබ Elizabeth Plimpton දැන සිටියාද?

32
00:01:33,827 --> 00:01:35,886
මම ඇයගේ විශාල රසිකයෙක්.

33
00:01:36,063 --> 00:01:38,327
මට බෙදාගත යුතු බව මට වැටහුණේ නැත
මගේ සම්බන්ධය...

34
00:01:38,498 --> 00:01:40,762
...with things you're a fan of,
නමුත්, ඉතා හොඳයි.

35
00:01:40,934 --> 00:01:43,732
ඔබ කැනේඩියානු බේකන් රසවිඳින්න.
මම ටොරොන්ටෝ ගිහින් තියෙනවා.

36
00:01:44,605 --> 00:01:47,802
- හරි, හොඳයි. ඇය නිදාගන්නේ කොහේද?
- මගේ කාමරය, ඇත්තෙන්ම.

37
00:01:47,975 --> 00:01:49,340
ශුද්ධ ජරාව.

38
00:01:52,279 --> 00:01:54,304
ශුද්ධ ජරාව.

39
00:01:55,082 --> 00:01:57,983
- ඔව්, මට කොටස් දෙකක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- ඉදිරියට යන්න.

40
00:01:58,185 --> 00:01:59,345
A, ඔයා මට විහිළු කරනවද?

41
00:01:59,519 --> 00:02:02,852
සහ බී, බැරෑරුම් ලෙස,
are you freaking kidding me?

42
00:02:03,924 --> 00:02:05,289
A, මම කලාතුරකින් ළමයෙක්.

43
00:02:05,459 --> 00:02:09,862
සහ B, මම ළමයෙක් කරන විට, ඔබ එය දැන ගනු ඇත
මගේ "buzzinga" යන වචනය භාවිතා කිරීමෙනි.

44
00:02:10,497 --> 00:02:14,365
ඉතින් ඔයා කියන්නේ ඔය දෙන්නා තමයි කියලා
එකම ඇඳේ නිදාගන්න යන්නේ?

45
00:02:14,601 --> 00:02:15,966
ඔව්.

46
00:02:16,470 --> 00:02:18,301
බුසිංගා.

47
00:02:21,608 --> 00:02:23,166
ලෙනාඩ්?

48
00:02:23,343 --> 00:02:24,867
ඔයාට ස්තූතියි.

49
00:02:25,512 --> 00:02:29,278
කීර්තිමත් විද්‍යාඥයෙක් රැඳී සිටින්නේ ඇයි?
හෝටලයක් වෙනුවට අපේ මහල් නිවාසයේ?

50
00:02:29,483 --> 00:02:31,951
ඇය හෝටල් ගණන් ගන්නේ නැත.
සහ ඇයට දොස් පැවරිය හැක්කේ කාටද?

51
00:02:32,119 --> 00:02:34,781
විවෘත නොවන වින්ඩෝස්,
බහු පරිශීලක ලිනන් ...

52
00:02:34,988 --> 00:02:36,615
...යතුරු ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් හැඩැති.

53
00:02:36,790 --> 00:02:39,691
කෙනෙක් එහා මෙහා යනවා වගේ
කෙනෙකුගේ මුදල් පසුම්බියේ පවරා නොමැති තව් සමඟ.

54
00:02:40,293 --> 00:02:42,989
හරි, මම විශ්වාස කරනවා මට වෙලාවක් තියෙනවා කියලා
තවත් එක් ප්රශ්නයක් සඳහා.

55
00:02:44,364 --> 00:02:45,695
ඔව් රාජ්?

56
00:02:45,866 --> 00:02:47,857
මට ඔබ සමඟ නැවත වාඩි විය හැක්කේ කවදාද?

57
00:02:48,035 --> 00:02:51,562
නෙගටිව් දෙකක් දැක්කම
උගුර සංස්කෘතීන් පැය 12 ක පරතරයකින් යුක්ත වේ.

58
00:02:51,738 --> 00:02:53,035
ඔබ සරඹය දන්නවා.

59
00:02:53,206 --> 00:02:54,833
හරි, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම් ...

60
00:02:55,008 --> 00:02:58,637
...මම පටන් ගන්න ඉන්නේ
ප්රතිජීවක ඖෂධවල රෝග නිවාරණ පාඨමාලාවක්.

61
00:03:00,547 --> 00:03:03,641
ඔහු මිතුරන් බව මට විශ්වාස කළ නොහැක
Elizabeth Plimpton සමඟ.

62
00:03:03,850 --> 00:03:06,375
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔවුන් ඔහුට කැනඩාවට යාමට ඉඩ දුන්නා.

63
00:03:06,586 --> 00:03:09,316
අපොයි. ඔයාට ඇහුනා මිනිහා.
ඔබේ උගුර සංස්කෘතීන් කොහෙද?

64
00:03:10,691 --> 00:03:12,318
- විහිළු කරනවා. ඉඳ ගන්න.
- හා

65
00:03:47,194 --> 00:03:49,526
- හේයි, ෂෙල්ඩන්.
- ඔහ්, පෙනි, විශිෂ්ටයි.

66
00:03:49,696 --> 00:03:53,097
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
මේ මැක්සි පෑඩ් ගැන.

67
00:03:53,734 --> 00:03:58,398
පියාපත් සැබවින්ම ක්‍රියාකාරීද?
නැත්නම් මම අලෙවිකරණ උද්දීපනයට ගොදුරු වී තිබේද?

68
00:03:59,272 --> 00:04:02,139
කුමක් ද? ඔයා මොකක්ද
එක්ක කරන්නේ...? කුමක් ද?

69
00:04:02,375 --> 00:04:06,038
වොල්ග්‍රීන්ස් හි තොග කොල්ලා විය
මෙම විෂය පිළිබඳව කලකිරීමෙන් තොර තොරතුරු.

70
00:04:06,246 --> 00:04:08,646
ෂෙල්ඩන්, ඔයා මොකද කරන්නේ
මැක්සි පෑඩ් සමඟ?

71
00:04:08,815 --> 00:04:12,979
මගේ යාලුවෙක් ඉන්නවා එයා කැමති
මාත් එක්ක දවස් කිහිපයක් ඉන්න.

72
00:04:13,153 --> 00:04:14,279
ඔහ්.

73
00:04:14,488 --> 00:04:15,580
කුමක් ද?

74
00:04:15,756 --> 00:04:17,314
මට අවශ්‍ය ඇය නිවසේ සිටින බව දැනෙන්නටයි.

75
00:04:17,491 --> 00:04:21,791
මම සුවඳ සබන් ද මිලදී ගත්තා,
පෑන්ටිහෝස්, මිඩෝල්, කැල්සියම් හපන ...

76
00:04:21,962 --> 00:04:24,897
සහ පෙනෙන විදිහට යෝගට් යනු කුමක්ද?
විශේෂයෙන් නිර්මාණය...

77
00:04:25,065 --> 00:04:27,590
... ගැහැණු බඩවැල නියාමනය කිරීමට.

78
00:04:29,269 --> 00:04:30,668
ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න. උපස්ථ කරන්න.

79
00:04:30,837 --> 00:04:32,771
ඔබ සමඟ කාන්තාවක් රැඳී සිටිනවාද?

80
00:04:32,939 --> 00:04:36,636
ඔව්. ඇයි එහෙම පෙනෙන්නේ
හැමෝවම අවුස්සන්නද?

81
00:04:36,810 --> 00:04:38,471
නැහැ, නැහැ, නැහැ, මම කලබල වෙන්නේ නැහැ.

82
00:04:38,645 --> 00:04:40,237
මට ප්‍රහේලිකාවක්.

83
00:04:40,413 --> 00:04:42,643
ඔව්, අපි ප්‍රහේලිකාවකින් යමු.

84
00:04:42,816 --> 00:04:44,078
අනතුරු ඇඟවීමේ වචනයක්:

85
00:04:44,251 --> 00:04:46,116
මගේ අමුත්තා ප්‍රසිද්ධ භෞතික විද්‍යාඥයෙක්...

86
00:04:46,286 --> 00:04:48,618
සහ ප්‍රමුඛ විශේෂඥයා
ක්වොන්ටම් විශ්ව විද්‍යාව පිළිබඳ...

87
00:04:48,789 --> 00:04:52,987
...ඒ නිසා කරුණාකර ඇයගේ කාලය නාස්ති නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
ගැහැණු gibber-gabber සමඟ.

88
00:04:53,827 --> 00:04:54,987
කාන්තා gibber-gabber?

89
00:04:55,162 --> 00:04:57,858
සපත්තු අලෙවිය, කොණ්ඩා මෝස්තර, මඩ ආවරණ...

90
00:04:58,031 --> 00:05:01,865
...ඔබේ මිතුරන් ගැන ඕපාදූප,
බ්රැඩ් සහ ඇන්ජලිනා.

91
00:05:03,103 --> 00:05:04,468
නැහැ, ඔවුන් මගේ මිතුරන් නොවේ.

92
00:05:04,638 --> 00:05:08,768
කෙසේදැයි සලකා බැලීමේදී පුදුම නොවන්න
ඔබ ඔවුන්ගේ පිටුපසින් ඔවුන් ගැන කතා කරයි.

93
00:05:12,479 --> 00:05:15,277
ඇය මෙහේ. ඇය මෙහේ.
මම කොහොමද බලන්නේ? මම දක්ෂ ලෙස පෙනෙනවාද?

94
00:05:17,150 --> 00:05:19,710
අනේ හොඳ දුකක්. මෙය ඔබ ගැන නොවේ.

95
00:05:19,953 --> 00:05:20,977
එනවා.

96
00:05:21,154 --> 00:05:24,123
දැන් අහන්න, උතුම් මනසක් ඇති කෙනෙක්
21 වැනි සියවසේ...

97
00:05:24,291 --> 00:05:28,557
... එකකට සත්කාරකත්වය දැක්වීමට ආසන්නයි
21 වන සියවසේ අනෙකුත් ශ්රේෂ්ඨ මනස.

98
00:05:29,663 --> 00:05:30,721
එබැවින් අවධානය යොමු කරන්න.

99
00:05:30,897 --> 00:05:34,799
මෙතැන් සිට වසර ගණනාවක්, මගේ චරිතාපදානය
මෙම සිදුවීම ගැන ඔබෙන් ඇසිය හැක.

100
00:05:35,669 --> 00:05:38,797
හොඳයි, මට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
ඔබේ චරිතාපදානයට කියන්න.

101
00:05:39,573 --> 00:05:41,336
ඔහ්, ඩොක්ටර් කූපර්, ස්තුතියි.

102
00:05:41,508 --> 00:05:43,135
මට ඔබේ ලිපිනය සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය.

103
00:05:43,310 --> 00:05:45,870
ඒත් එක්කම මට මතක් උනා
මම ඒක මගේ අතේ ලිව්වා කියලා.

104
00:05:46,646 --> 00:05:49,843
වාසනාවකට මම එය පටලවා ගත්තේ නැත
මම මගේ අනෙක් අතට ලියූ දේ ...

105
00:05:50,016 --> 00:05:52,314
...ඛණ්ඩාංක මොනවාද
නියුට්‍රෝන තරුවක් සඳහා.

106
00:05:52,485 --> 00:05:56,478
මොකද මම එතනට යන්න හැදුවොත්,
අධි ගුරුත්වාකර්ෂණ බලයෙන් මා තැළී යනු ඇත.

107
00:05:56,690 --> 00:05:58,658
- කෙසේ වෙතත්, හලෝ.
- ආයුබෝවන්.

108
00:05:58,859 --> 00:06:01,987
- අවසාන වශයෙන් ඔබව පෞද්ගලිකව හමුවීම සතුටක්.
- මම හිතන්නේ ඒකයි.

109
00:06:04,931 --> 00:06:07,729
මේ මගේ මිතුරා සහ නේවාසික මිතුරා,
ආචාර්ය ලෙනාඩ් හොෆ්ස්ටැටර්.

110
00:06:07,901 --> 00:06:09,425
ආයුබෝවන්.

111
00:06:10,704 --> 00:06:14,071
අපොයි. මම ආයුබෝවන් කියන්නට පටන් ගත්තා, පසුව
මම මැද්දෙන් හලෝ එකට මාරු උනා.

112
00:06:14,241 --> 00:06:16,106
ඒක එලියට ආවා "hi-lo" කියලා.

113
00:06:17,377 --> 00:06:18,708
දුහ්.

114
00:06:18,879 --> 00:06:21,245
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

115
00:06:21,448 --> 00:06:23,678
මම ඔයාගේ පොත් දෙකම කියෙව්වා
සහ ඔබේ ලිපි ලේඛන.

116
00:06:23,884 --> 00:06:27,445
මම ලෙනාඩ්.
මම මෙහි වාසය කරමි. ඔබ දක්ෂයි.

117
00:06:27,687 --> 00:06:31,020
මම සමාව ඉල්ලනවා.
ඔහු පර්යේෂණාත්මක භෞතික විද්‍යාඥයෙක් පමණයි.

118
00:06:31,725 --> 00:06:35,252
සමාව ඉල්ලන්න ඕන නෑ. සමහර මගේ
හොඳම මිතුරන් පර්යේෂණාත්මක භෞතික විද්යාඥයන් වේ.

119
00:06:35,929 --> 00:06:38,090
හොඳයි, මගේ හොඳම මිතුරන් නොවේ.
නමුත් මම ඒවා දන්නවා.

120
00:06:39,532 --> 00:06:41,898
මගේ හොඳම යාළුවා
වෙන්ඩි නම් අණුක රසායනඥයෙකි.

121
00:06:42,068 --> 00:06:44,093
මට සමාවෙන්න, මම රණ්ඩු වෙනවා.

122
00:06:44,271 --> 00:06:45,898
- හායි-ලෝ.
- හෙහ්, හෙහ්.

123
00:06:46,806 --> 00:06:48,706
බඩගිනිද? මට ඔබට යමක් පිරිනැමිය හැකිද?

124
00:06:48,909 --> 00:06:51,707
යමෙක් ඇයට යමක් පිරිනැමිය යුතු නම්,
එය මා විය යුතුය.

125
00:06:51,912 --> 00:06:53,573
එලිසබෙත්, මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

126
00:06:53,747 --> 00:06:57,808
සමහර විට කාන්තා-සනීපාරක්ෂක නිෂ්පාදනයක්
නැත්නම් බඩවැල් පාලනය කරන යෝගට් එකක්ද?

127
00:06:58,451 --> 00:06:59,475
සිත්ගන්නා තේරීම්.

128
00:06:59,653 --> 00:07:02,554
මගේ වර්තමාන අවශ්‍යතා මත පදනම්ව,
මම හිතන්නේ මම යෝගට් තෝරාගන්නවා.

129
00:07:02,756 --> 00:07:03,780
විශිෂ්ටයි.

130
00:07:03,957 --> 00:07:07,449
යෝගට් වැඩ කරන්නේ නම්, මම මිලදී ගත්තා
සමහර රසවත් සුවඳ ඉටිපන්දම්.

131
00:07:13,133 --> 00:07:14,259
බලන්න, ඒ ඔබයි.

132
00:07:17,437 --> 00:07:19,905
බොහොම ස්තුතියි
ඔබේ නිවස මට විවෘත කිරීම සඳහා.

133
00:07:20,106 --> 00:07:22,768
හොඳයි, හෝටලයක සිටීමට කැමති කවුද?

134
00:07:22,943 --> 00:07:25,935
විවෘත නොවන වින්ඩෝස්,
ඒ පිස්සු කාඩ් හැඩැති යතුරු.

135
00:07:26,112 --> 00:07:28,080
ඔබ තේරුම් ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

136
00:07:28,281 --> 00:07:30,511
නැහැ, ඔහුට තේරෙන්නේ නැහැ.

137
00:07:30,684 --> 00:07:32,777
- මට තේරෙනවා.
- මටත් තේරෙනවා.

138
00:07:32,986 --> 00:07:35,454
ඔබ නිකම්ම අයථා පරිහරණය කරනවා
මගේ අවබෝධය.

139
00:07:38,091 --> 00:07:40,116
මම හිතන්නේ ඕනෑම විශ්ව විද්‍යාලයකට ඔබව අවශ්‍යයි.

140
00:07:40,327 --> 00:07:42,693
ඕනෑම විශ්ව විද්‍යාලයක් හැර
එය දැනටමත් ඔබ සතුව තිබුණි ...

141
00:07:42,862 --> 00:07:45,023
...මොකද එයාලට ඇති
ඔබට දැනටමත් අවශ්‍ය විය ...

142
00:07:45,198 --> 00:07:47,462
...ඔවුන්ට පෙර, ඔබ දන්නවා, ඔබව ලබා ගත්තා.

143
00:07:48,468 --> 00:07:51,198
ඔබට හායි-ලෝ ගෙන ආ සිතින්.

144
00:07:53,974 --> 00:07:55,373
මට ඔයාගෙ කාමරේ පෙන්නන්න දෙන්න.

145
00:07:55,542 --> 00:07:57,009
හරි, මම හිතන්නේ මම මහන්සියි.

146
00:07:57,177 --> 00:07:59,202
- සුභ රාත්‍රියක්, ලෙනාඩ්.
- රාත්රිය නිදාගන්න.

147
00:07:59,379 --> 00:08:01,108
මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම, සුභ රාත්‍රියක්.

148
00:08:01,281 --> 00:08:04,478
මම තදින් නිදාගන්න කියන්න පටන් ගත්තා.
ඊට පස්සේ මම මගේ අදහස මැදදී වෙනස් කළා.

149
00:08:04,651 --> 00:08:06,642
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම දක්ෂයි.

150
00:08:09,856 --> 00:08:11,118
එකට ගනින් මචන්.

151
00:08:14,227 --> 00:08:18,687
හරි, මම ඔබට පෙන්වන්නම්
කාමරයේ සමහර විශේෂාංග.

152
00:08:18,865 --> 00:08:21,060
පළමුව, කවුළු. සාම්ප්රදායික.

153
00:08:21,234 --> 00:08:24,203
විවෘත, වසා ඇත. විවෘත, වසා ඇත.

154
00:08:24,804 --> 00:08:26,635
අඩක් විවෘතයි, නැතිනම් අඩක් වසා...

155
00:08:26,806 --> 00:08:29,570
... මත පදනම්ව
ඔබේ දාර්ශනික නැඹුරුව.

156
00:08:29,809 --> 00:08:32,642
මෙන්න මගේ විකට පොත් එකතුව.
බ්‍රවුස් කිරීමට නිදහස් වන්න.

157
00:08:32,812 --> 00:08:36,805
ඉවත දැමිය හැකි පෙට්ටියක් තිබේ
රාත්‍රී නැවතුමේ අත්වැසුම් කියවීම.

158
00:08:37,484 --> 00:08:38,644
දැනගත්ත එක හොඳයි.

159
00:08:38,852 --> 00:08:42,185
මෙහි දී,
ඔබට හදිසි විධිවිධාන සොයාගත හැකිය.

160
00:08:42,389 --> 00:08:45,222
දින අටක සැපයුමක්
ආහාර සහ ජලය, හරස් දුන්නක් ...

161
00:08:45,392 --> 00:08:47,860
<i>... වාර දෙක
Star Trek: The Original Series...</i>

162
00:08:48,028 --> 00:08:49,689
... අධික ඝනත්ව ෆ්ලෑෂ් ධාවකය මත.

163
00:08:50,830 --> 00:08:53,663
විපතක් උනොත් මොකද කරන්නේ
එය සියලුම USB පෝට් විනාශ කරයිද?

164
00:08:54,267 --> 00:08:56,599
එහෙනම් ඇත්තටම තියෙනවා
ජීවත් වෙන්න හේතුවක් නෑ නේද?

165
00:08:56,836 --> 00:08:59,327
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?
ඔබේ නේවාසික මිතුරා ගැන?

166
00:08:59,539 --> 00:09:02,099
ඌ අමුතු තාරාවෙක් නේද?

167
00:09:02,609 --> 00:09:04,338
ඔහුගේ සම්බන්ධතා තත්ත්වය කුමක්ද?

168
00:09:04,544 --> 00:09:07,206
හොඳයි, තිබුණා
වැරදි ත්‍රාසජනක ගමනක්...

169
00:09:07,380 --> 00:09:09,541
... වේටර්වරියක් සමඟ
ශාලාව හරහා ජීවත් වන.

170
00:09:09,716 --> 00:09:11,775
එය ආරම්භ වූ පරිදිම පැහැදිලි කළ නොහැකි ලෙස අවසන් විය.

171
00:09:12,018 --> 00:09:15,249
ඔවුන් අතර සමානකම් තිබුණේ ඉතා අල්ප වශයෙනි
ලෞකික ක්‍රියාකාරකම් හැර.

172
00:09:15,455 --> 00:09:18,856
ඒකයි මම ගත්තේ
මෙම ශබ්දය අවලංගු කරන හෙඩ්ෆෝන්.

173
00:09:19,059 --> 00:09:22,358
ඔබ ඒවා භාවිතා කිරීමට තීරණය කරන්නේ නම්,
කරුණාකර පසුව කන් පෙත්ත පිරිසිදු කරන්න...

174
00:09:22,529 --> 00:09:24,895
...තෙත් පිසදැමීම් සමඟ
ඔබ නාන කාමරය තුළ සොයා ගනු ඇත.

175
00:09:25,065 --> 00:09:27,056
ඒවා ලාච්චුවේ
"තෙත් පිසදැමීම්" ලෙස ලේබල් කර ඇත.

176
00:09:27,634 --> 00:09:28,794
- හරි හරී.
- හොඳයි.

177
00:09:28,968 --> 00:09:31,129
මම ඔයාව දාලා යන්නම්
ඔබගේ රාත්‍රී ශෝධනයට.

178
00:09:31,304 --> 00:09:33,602
මම ඔබට විද්‍යුත් තැපෑලක් එවා ඇත
උදෑසන නානකාමර කාලසටහන.

179
00:09:33,773 --> 00:09:37,140
ඔබට ලැමිෙන්ටඩ් පිටපතක් ද සොයාගත හැකිය
ඔබගේ පිළිගැනීමේ පැකේජයේ.

180
00:09:39,079 --> 00:09:41,604
පිටුපසින්
හදිසි පලායාමේ මාර්ග රූප සටහන.

181
00:09:41,815 --> 00:09:42,873
කෙතරම් කල්පනාකාරීද.

182
00:09:43,049 --> 00:09:44,710
- හොඳින් නිදාගන්න, මගේ මිතුරා.
- ඔබටත්.

183
00:09:45,718 --> 00:09:48,482
මට එක දෙයක් ගන්න දෙන්න.

184
00:09:49,255 --> 00:09:51,655
එය මගේ උපස්ථ හදිසි සැපයුම් කට්ටලයයි.

185
00:09:52,325 --> 00:09:54,953
විසිත්ත කාමරයේ ගැලවීමේ මාර්ගය
මෙතනින් යන්නෙ නෑ.

186
00:09:55,128 --> 00:09:56,152
දැන් සුභ රාත්‍රියක්.

187
00:09:56,329 --> 00:09:58,456
සහ එළිදරව්වක් තිබේ නම්,
වාසනාව.

188
00:10:04,504 --> 00:10:05,664
ඔව්?

189
00:10:07,140 --> 00:10:09,836
- මම ඔබේ ආලෝකය දැක්කා.
- හැමදේම හරිද?

190
00:10:10,310 --> 00:10:11,743
ඔව්, මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

191
00:10:12,278 --> 00:10:13,438
මමත් නැහැ.

192
00:10:13,613 --> 00:10:15,444
බලන්න මම මොනවද කියවන්නේ කියලා.

193
00:10:15,615 --> 00:10:17,014
ඒ ඔබයි.

194
00:10:17,684 --> 00:10:19,515
- මම හිතුවේ ඔබ දැනටමත් එය කියවා ඇති බවයි.
- මම කළා.

195
00:10:19,686 --> 00:10:23,588
නමුත් එය ටික කාලයක් ගත වී ඇත, මට අවශ්‍ය විය
උදේ කෑමට වඩා දක්ෂ ලෙස ශබ්ද කිරීමට.

196
00:10:24,023 --> 00:10:25,581
ආ, ඔබ දක්ෂයි.

197
00:10:25,792 --> 00:10:28,192
ඔහ්, හොඳයි. මට විශ්වාස නැහැ
එය හරහා පැමිණෙමින් තිබුණි.

198
00:10:29,362 --> 00:10:30,590
ඔබ සිටින්නේ කුමන පරිච්ඡේදයේද?

199
00:10:30,763 --> 00:10:32,196
අහ්, හය.

200
00:10:32,365 --> 00:10:36,199
අහ්. පිටසක්වල දුර ඉණිමඟ.

201
00:10:36,536 --> 00:10:39,437
- කුඩා රහසක් දැන ගැනීමට අවශ්යද?
- ෂුවර්.

202
00:10:39,639 --> 00:10:42,836
යන කොටස මම ලිව්වා
විල්සන්-බාප්පු ප්‍රයෝගය සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවත්.

203
00:10:45,879 --> 00:10:47,540
ඇත්තටම?

204
00:10:48,181 --> 00:10:50,149
ෂුවර් එහෙම කියවන්නේ නෑ.

205
00:10:50,783 --> 00:10:52,114
මෙන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

206
00:10:53,987 --> 00:10:57,150
අපි දීප්තිය සලකා බලන විට
ස්පන්දන විචල්‍ය තරු වල...

207
00:10:57,323 --> 00:10:59,382
...අපි දකින්න පටන් ගන්නවා
හැකි පැහැදිලි කිරීමක්...

208
00:10:59,559 --> 00:11:03,495
සමහර නොගැලපීම් සඳහා
හබල්ගේ නියතයෙන් හමු විය.

209
00:11:04,697 --> 00:11:06,392
වාව්.

210
00:11:07,634 --> 00:11:10,694
ඔබ ඇත්තටම විද්‍යාව ජීවමාන කරයි.

211
00:11:32,559 --> 00:11:33,583
වාචික පරීක්ෂණය.

212
00:11:33,760 --> 00:11:34,818
උදෑසන වාචික පරීක්ෂණය.

213
00:11:36,196 --> 00:11:39,029
දෙවන වාචික පරීක්ෂණය.
දෙවන උදෑසන වාචික පරීක්ෂණය.

214
00:11:39,899 --> 00:11:41,423
- උදෑසන, ෂෙල්ඩන්.
- උදෑසන.

215
00:11:41,668 --> 00:11:43,329
- උදෑසන, ෂෙල්ඩන්.
- උදෑසන.

216
00:11:43,503 --> 00:11:46,438
- මම විශ්වාස කරනවා ඔබට ප්‍රසන්න රාත්‍රියක් තිබුණා කියලා?
- ප්රසන්න වඩා.

217
00:11:52,679 --> 00:11:55,512
මට සමාවෙන්න.
මම මගේ හිත සැහැල්ලු කරගන්නවා.

218
00:11:56,516 --> 00:11:58,347
- ඔබ ඔබේ කෝපි ගන්නේ කෙසේද?
- කළු.

219
00:11:58,518 --> 00:12:00,281
Okeydoke.

220
00:12:01,788 --> 00:12:04,052
හූස්ටන් සඳහා මුත්රා කරන්න. ඔස්ටින් සඳහා චූ කරන්න.

221
00:12:04,524 --> 00:12:06,958
මගේ හදවත අතරමං වූ තත්වයට චූ කරන්න.

222
00:12:10,063 --> 00:12:12,964
ටෙක්සාස් සඳහා දෙවරක් සොලවන්න.

223
00:12:18,705 --> 00:12:21,105
ඔහුගේ මව ඔහුට ඉගැන්වූ දෙයක්.

224
00:12:21,574 --> 00:12:24,475
කමක් නැහැ.
එලිසබෙත්, නාන කාමරය ඔබේ ය.

225
00:12:24,711 --> 00:12:27,771
ආසනය පහත වැටී ඇත
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා විෂබීජහරණය කර ඇත.

226
00:12:27,981 --> 00:12:30,814
එය ඉතා කල්පනාකාරී ය,
නමුත් මම හිතන්නේ මම මුලින්ම මගේ කෝපි එක ඉවර කරන්නම්.

227
00:12:32,252 --> 00:12:34,812
අහ්, ඉතින් යෝගට් වැඩ කළේ නැහැ.

228
00:12:35,989 --> 00:12:39,117
මම විවේචනාත්මක විද්‍යුත් තැපෑලක් ඉවත් කරන්නම්
නිෂ්පාදකයාට.

229
00:12:39,926 --> 00:12:41,723
ඔහ්, හොඳයි, ඔයා නැගිටලා.
මගේ කාර් එක ස්ටාට් වෙන්නේ නැහැ.

230
00:12:41,894 --> 00:12:42,986
මට වැඩට ගමනක් අවශ්‍යයි.

231
00:12:43,229 --> 00:12:45,288
නොසලකා හැරියද
ඔබේ චෙක් එන්ජින් ආලෝකය?

232
00:12:45,465 --> 00:12:47,558
නැහැ, මිස්ටර් ස්මාටි-කලිසම.

233
00:12:47,734 --> 00:12:49,759
මම පිරවුම්-ගෑස් ටැංකි ආලෝකය නොසලකා හැරියෙමි.

234
00:12:50,903 --> 00:12:53,963
ලෙනාඩ්, පෙනි සූරාකෑමට අවශ්‍යයි
ඔබට ඇය ගැන ඇති ඕනෑම හැඟීමක්...

235
00:12:54,140 --> 00:12:55,903
...වැඩ කිරීමට සවාරියක් ලබා ගැනීම සඳහා.

236
00:12:56,075 --> 00:12:58,134
ආහ්, ෂුවර්, මම මේක දාන්නම්
සංචාරක ජෝගුවක් තුළ.

237
00:12:59,012 --> 00:13:01,003
- ආයුබෝවන්?
- හායි.

238
00:13:01,247 --> 00:13:06,241
ඔහ්, පෙනී, මේ ඩොක්ටර් ප්ලිම්ප්ටන්,
ක්වොන්ටම් විශ්ව විද්‍යාව පිළිබඳ ප්‍රමුඛ විශේෂඥයෙක්.

239
00:13:06,452 --> 00:13:09,285
වෛද්‍ය Plimpton, Penny වේටර්වරියක්
කාටද තේරෙන්නේ නැත්තේ...

240
00:13:09,455 --> 00:13:12,424
... පෙට්‍රල් ඉටු කරන කාර්යභාරය
අභ්යන්තර දහන එන්ජිම තුළ.

241
00:13:13,426 --> 00:13:15,360
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.

242
00:13:15,528 --> 00:13:19,191
- ඔබ ඔබේ නවාතැන් භුක්ති විඳිනවාද?
- ඔව්, ගොඩක්.

243
00:13:21,534 --> 00:13:23,661
හොඳයි.

244
00:13:24,037 --> 00:13:26,369
පුදුමයි. තේරුමක් නැති
ප්රසන්න කටයුතු ඉටු කර ඇත.

245
00:13:26,539 --> 00:13:28,939
එලිසබෙත්, ලෙනාඩ්ගේ නාන කාමර කාලය
එනවා...

246
00:13:29,108 --> 00:13:31,872
සහ, මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔබට ඔහුව අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

247
00:13:32,378 --> 00:13:34,141
මට සමාවෙන්න.

248
00:13:35,148 --> 00:13:38,606
හරි, හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ඇඳුම් ඇඳිය යුතුයි
ඒ නිසා මට හැමෝම වැඩට ගන්න පුළුවන්.

249
00:13:38,785 --> 00:13:42,277
ඔබ සහ ෂෙල්ඩන් සහ ෂෙල්ඩන්ගේ මිතුරා,
වෛද්‍ය ප්ලිම්ප්ටන්, ඔබට දැන් හමු වූ.

250
00:13:42,488 --> 00:13:43,853
එය විනෝදජනක වනු ඇත.

251
00:13:44,023 --> 00:13:46,218
විකට කාර් එකක් වගේ. හෙහ්, හෙහ්.

252
00:13:46,459 --> 00:13:48,859
- රැඳී සිටින්න.
- හ්ම්, ඔව්? කුමක් ද? හහ්?

253
00:13:49,395 --> 00:13:50,555
අපි කැඩිලා ගියා විතරයි.

254
00:13:50,797 --> 00:13:51,991
ඔයා සහ මම? ඔව්, අපි කළා.

255
00:13:52,165 --> 00:13:54,395
වැඩි කලකට පෙර නොවේ.
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

256
00:13:54,901 --> 00:13:56,562
පෙනෙන විදිහට, ඔබ තරම් හොඳ නැත.

257
00:13:56,803 --> 00:13:58,065
මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

258
00:13:58,304 --> 00:13:59,965
ඔයා දන්නවනේ, ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

259
00:14:00,139 --> 00:14:04,075
ඔබට ෂෙල්ඩන්ගේ මිතුරා සමඟ නිදා ගැනීමට අවශ්‍යයි
අපි වෙන් වූ වහාම, ඒ සඳහා යන්න.

260
00:14:04,310 --> 00:14:07,040
- හොඳයි, දැන් ...
- සමාවෙන්න.

261
00:14:07,213 --> 00:14:09,204
මට අපහසුයි
ඔබ නිර්දේශ කිරීමත් සමඟ...

262
00:14:09,382 --> 00:14:11,680
...ලෙනාඩ් සංසර්ගය හඹා යයි
ආචාර්ය ප්ලිම්ප්ටන් සමඟ.

263
00:14:11,851 --> 00:14:14,718
කවුද, මම ඔබට සහතික වෙනවා,
කිරීමට වඩා හොඳ දේවල් තිබේ.

264
00:14:14,921 --> 00:14:16,081
මම එය නිර්දේශ කරන්නේ නැහැ.

265
00:14:16,255 --> 00:14:17,745
මම කියන්නේ එය දැනටමත් සිදුවී ඇති බවයි.

266
00:14:17,990 --> 00:14:19,184
ඔහ්, ඒක විකාරයක්.

267
00:14:19,359 --> 00:14:21,384
ඇයට කියන්න, ලෙනාඩ්.

268
00:14:21,994 --> 00:14:23,723
හොඳයි...

269
00:14:26,766 --> 00:14:28,028
නැත.

270
00:14:28,234 --> 00:14:30,099
ඔහ්, එන්න. ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

271
00:14:30,336 --> 00:14:36,070
එයින් ගම්‍ය වන්නේ ඔබ කෙසේ හෝ යන්නයි
පැකිලී ඇගේ කාන්තා කොටස්වලට වැටුණාද?

272
00:14:37,577 --> 00:14:39,602
මම වැඩට යන්න බස් එකේ යනවා.

273
00:14:39,846 --> 00:14:42,713
- පෙනි, මට තාම ඔයාව එලවන්න පුළුවන්.
- නෑ නෑ කමක් නෑ.

274
00:14:42,882 --> 00:14:45,942
ඔබ කෙසෙල් ලෙල්ලක් මත ලිස්සා යා හැකිය
සහ මාව ගැබ් ගන්න.

275
00:14:47,019 --> 00:14:49,954
මම කිව යුතුයි,
මේ පාවාදීම ගැන මම කම්පනයට පත් වෙනවා.

276
00:14:50,189 --> 00:14:51,588
මම පෙනිව පාවා දුන්නේ නැහැ.

277
00:14:51,791 --> 00:14:53,952
පෙනි නෙවෙයි මම.

278
00:14:54,193 --> 00:14:55,626
මම කොහොමද ඔයාව පාවා දෙන්නේ?

279
00:14:55,862 --> 00:14:59,525
එලිසබෙත් මගේ මිතුරිය,
ඔබ ඇය සමඟ සෙල්ලම් කරනවා.

280
00:15:03,236 --> 00:15:05,431
ඔව්, මම හිතන්නේ මම කළා.

281
00:15:12,245 --> 00:15:14,076
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

282
00:15:14,247 --> 00:15:15,976
විවේක ගන්න, ඒ නයිකිල්.

283
00:15:16,783 --> 00:15:19,547
- ඔබට තවමත් සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාවද?
- සමහර විට, නමුත් මට වැඩක් නැහැ.

284
00:15:20,219 --> 00:15:23,746
ඒක තමයි Nyquil ගැන තියෙන ලොකුම දේ.
එය සියයට 10ක මත්පැන් පානයක් වැනිය.

285
00:15:23,923 --> 00:15:26,585
මම ඒකට කියන්නේ රාත්‍රී කාලය කියලා
කිවිසුම් යාම, කිවිසුම් යාම, කැස්ස ...

286
00:15:26,759 --> 00:15:29,057
...ඉතින්-ඔබට-කෙල්ලන්ට-කතා කරන්න-බෙහෙත්.

287
00:15:29,662 --> 00:15:31,220
ඔබට නිදාගැනීමේ ගැටලුවක් තිබේද?

288
00:15:31,397 --> 00:15:33,831
මොකද කොල්ලා මම මුළු රෑම ඇහැරිලා හිටියා.

289
00:15:34,066 --> 00:15:35,465
ඔබටත් හෙම්බිරිස්සාව හැදුනාද?

290
00:15:35,668 --> 00:15:39,001
නැහැ, මම මුළු රාත්‍රියම අවදියෙන් සිටියෙමි.

291
00:15:41,507 --> 00:15:45,671
ඕන නම් මට දෙන්න පුළුවන්
මගේ අම්මාගේ නිදි පෙති කිහිපයක්.

292
00:15:46,679 --> 00:15:50,308
- ඔවුන් අතුරුදහන් වී ඇති බව ඇය නොදකියිද?
- ඇය ඒවා රැගෙන යන බව ඇය දන්නේ නැත.

293
00:15:50,917 --> 00:15:54,978
නෑ ඒක කමක් නෑ. එය වෙනත් දෙයක් විය
ඊයේ රෑ මාව අවදියෙන් තියාගෙන.

294
00:15:55,154 --> 00:15:56,781
නැවතත් අද උදෑසන.

295
00:15:56,956 --> 00:15:59,481
ඒ වගේම මට කමක් නැහැ.

296
00:16:03,663 --> 00:16:09,158
මම ඊයේ රෑ ඇහැරිලා හිටියා.
මම අද උදේ නැගිට්ටා. මම කමක් නැහැ.

297
00:16:09,335 --> 00:16:10,996
ඒවා ඔබේ ඉඟි.

298
00:16:15,341 --> 00:16:18,674
ඔහ්, ඔහ්, පරෙවියා කළා
ඔබේ ජනෙල් කවුළුව මත තවත් දරුවන් සිටිනවාද?

299
00:16:20,046 --> 00:16:23,038
- නැහැ.
- ඔබ තවත් ලෙගෝ චිත්‍රපටයක් නිර්මාණය කරමින් සිටියාද?

300
00:16:23,783 --> 00:16:25,216
- නැහැ.
- මොකද මම ඔබට කියන්නම්:

301
00:16:25,384 --> 00:16:29,548
Legos චලනය කිරීමට එය ප්රමාණවත් නොවේ.
ඔවුන් ඔබේ හදවත ද අල්ලා ගත යුතුය.

302
00:16:29,789 --> 00:16:31,882
හරි, මම ඔයාට තව එක ඉඟියක් දෙන්නම්.

303
00:16:32,058 --> 00:16:34,026
ඒකට තවත් කෙනෙක් සම්බන්ධ වුණා.

304
00:16:35,027 --> 00:16:37,052
ඔබට ජපන් ආදර කොට්ටයක් ලැබුණාද?

305
00:16:38,664 --> 00:16:41,497
කොහොමද ජපන් ආදර කොට්ටයක්
වෙනත් පුද්ගලයෙක්?

306
00:16:41,701 --> 00:16:45,159
ඒ ඔබ ඇයට ආදරය කරන්නේ නම්
සහ ඇයට නමක් දෙන්න.

307
00:16:45,872 --> 00:16:48,568
ආචාර්ය ප්ලිම්ප්ටන්,
ඔබ මගේ සගයන් හමුවීමට මම කැමතියි.

308
00:16:48,741 --> 00:16:50,208
වෛද්‍ය රාජේෂ් කූත්‍රප්පලි.

309
00:16:50,376 --> 00:16:53,504
- සහ වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ හොවාර්ඩ් වොලොවිට්ස්.
- හායි.

310
00:16:53,713 --> 00:16:56,307
- මම ඔබේ කාර්යයේ විශාල රසිකයෙක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

311
00:16:56,516 --> 00:17:00,475
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දැනටමත් ඇත
ආචාර්ය හොෆ්ස්ටැඩර්ට ඔබව හඳුන්වා දුන්නා.

312
00:17:01,354 --> 00:17:02,912
- එ්යි ඔයා.
- එ්යි ඔයා.

313
00:17:04,190 --> 00:17:05,657
කොල්ලා, මම ටිකක් අවුල් වෙලා.

314
00:17:05,825 --> 00:17:07,554
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද, එලිසබෙත්?

315
00:17:08,160 --> 00:17:10,185
ඔයා දන්නවා ද? මට ටිකක් මහන්සියි.

316
00:17:10,363 --> 00:17:12,763
ඔබ ආදරණීයයෙක් වේවිද
සහ මට කෝපි කෝප්පයක් දෙනවද?

317
00:17:12,932 --> 00:17:15,025
ෂුවර්. කළු නේද?

318
00:17:15,201 --> 00:17:18,568
ඇත්තටම, දැන් මම හිතන්නේ මට එය අවශ්යයි
උණුසුම්, දුඹුරු සහ පැණිරස.

319
00:17:19,772 --> 00:17:21,569
හරි උඩ එනවා.

320
00:17:27,079 --> 00:17:28,103
කුමක් ද?

321
00:17:28,281 --> 00:17:30,715
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "කුමක්ද?"
එය "හැලෝ" රාත්‍රියයි.

322
00:17:30,883 --> 00:17:31,907
මට බැහැ. මට ගොඩක් අසනීපයි.

323
00:17:32,084 --> 00:17:33,676
අහකට යන්න.

324
00:17:34,520 --> 00:17:36,351
ඒකයි අපි මාරු වුණේ
මෙන්න "හැලෝ" රාත්රිය.

325
00:17:36,522 --> 00:17:38,046
මම අම්මගේ චිකන් සුප් එක ගෙනාවා.

326
00:17:38,257 --> 00:17:39,281
මට බඩගිනි නැහැ.

327
00:17:39,458 --> 00:17:41,289
ඔහුව යවන්න එපා. එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

328
00:17:41,460 --> 00:17:45,226
- ඒ කවුද?
- මම ගිරවෙක් මිල දී ගත්තා.

329
00:17:47,366 --> 00:17:49,391
ඔව්, හරි.

330
00:17:50,369 --> 00:17:52,394
- ඩොක්ටර් ප්ලිම්ප්ටන්?
- හායි.

331
00:17:52,572 --> 00:17:54,802
- හොවාර්ඩ්, හරිද?
- අහ්, ඔව්.

332
00:17:55,041 --> 00:17:57,032
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද හොවාර්ඩ්?

333
00:17:57,209 --> 00:17:58,972
ඔබ භූමිකා ක්‍රීඩා වලට කැමතිද?

334
00:18:01,147 --> 00:18:02,808
ඔව්, නිසැකවම. හෙහ්.

335
00:18:02,982 --> 00:18:05,542
ඇත්තටම මම සිරගෙදර මාස්ටර් කෙනෙක්.

336
00:18:06,118 --> 00:18:07,278
අද රෑ නෙවෙයි.

337
00:18:07,453 --> 00:18:10,980
අද රෑ, ඔබ බෙදාහරින්නෙක්.

338
00:18:11,157 --> 00:18:14,490
ඔබ සුප් ගෙනාවා, නමුත්, අහෝ, රාජ් සහ මම
ඔබට ගෙවීමට තරම් මුදල් නැත.

339
00:18:14,660 --> 00:18:17,629
ඉතින් අපිට එන්න වෙනවා
වෙනත් ආකාරයක විධිවිධානයකට.

340
00:18:22,335 --> 00:18:24,132
සමාව ඉල්ලන්නද?

341
00:18:24,670 --> 00:18:27,662
ඔබ විස්තර තේරුම් ගන්න.
මම යමක් වෙනස් කරන්නම් ...

342
00:18:27,840 --> 00:18:30,468
..මට කමක් නෑ අයින් උනාට
මගේ කිරි මස්.

343
00:18:32,678 --> 00:18:34,908
මොකක්ද බන්?

344
00:18:35,481 --> 00:18:36,505
අහකට යන්න.

345
00:18:36,682 --> 00:18:39,242
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ නව දිල්ලිය මිස කොෂර් ඩෙලි නොවේ.

346
00:18:39,852 --> 00:18:41,513
ඊට අමතරව, ඔබට පෙම්වතියක් සිටී.

347
00:18:41,754 --> 00:18:43,187
අපි සති කිහිපයකට පෙර වෙන් වුණා.

348
00:18:43,422 --> 00:18:46,482
- ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?
- මම නියම වේලාව එනතුරු බලා සිටියෙමි.

349
00:18:46,659 --> 00:18:47,921
මේ තමයි නියම වෙලාව.

350
00:18:49,495 --> 00:18:50,928
හේයි, "හැලෝ" සඳහා සූදානම් කවුද?

351
00:18:51,097 --> 00:18:53,258
අනේ මේක නපුරු හීනයක් වගේ. මකබෑවිලා පලයන්.

352
00:18:54,767 --> 00:18:56,860
සංඛ්යා
ඇති තරම් සෙලවී ඇත.

353
00:18:57,103 --> 00:18:58,434
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

354
00:18:59,338 --> 00:19:01,203
ඔහ්, හොඳයි. ලෙනාඩ් මෙහේ.

355
00:19:01,440 --> 00:19:02,964
හොඳද?

356
00:19:03,643 --> 00:19:05,338
එලිසබෙත්? වෙන්නේ කුමක් ද?

357
00:19:05,544 --> 00:19:08,638
මොකද වෙන්නේ ඔයා සහ හොවාර්ඩ්
මගේ චලනය වන මිනිසුන් ය.

358
00:19:08,814 --> 00:19:10,213
ඒ වගේම රාජ් මගේ අලුත් ඉඩම් හිමියා.

359
00:19:10,383 --> 00:19:12,977
අනික මට සල්ලි මදි
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට ගෙවීමට.

360
00:19:15,788 --> 00:19:18,723
ඇය යෝජනා කරනවාද?
මම හිතන්නේ ඇය යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

361
00:19:18,891 --> 00:19:22,156
<i>ඔව්. වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
කුලී සංසදය.</i>

362
00:19:22,628 --> 00:19:25,119
හරි, අත් පෙන්වන්න.
කවුද මේකට ඉන්නේ?

363
00:19:25,831 --> 00:19:27,822
අපි හැමෝම නිරුවත් වෙමු
එකිනෙකා ඉදිරිපිට.

364
00:19:28,000 --> 00:19:29,228
මම එළියේ.

365
00:19:30,803 --> 00:19:32,794
හැමෝම ලෑස්තිද?

366
00:19:33,472 --> 00:19:36,202
මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න. පාහේ.

367
00:19:36,575 --> 00:19:39,874
අපි ශාලාවට පිටතට යන්නෙමු
සහ නාට්යමය පිවිසුමක් කරන්න.

368
00:19:40,079 --> 00:19:42,570
ඔහ්, හොඳයි. ඒක ගොඩක් හොඳයි
හැමෝම කැපවෙනකොට.

369
00:19:42,815 --> 00:19:44,806
දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න. ආපසු හැරී බලන්න එපා.

370
00:19:44,984 --> 00:19:47,817
මම හිතුවා අපිට විශේෂ දෙයක් තියෙනවා කියලා.

371
00:19:52,091 --> 00:19:54,082
ඉතින් ඔබ කියන්නේ ඔබේ කුලිය ගෙවිය නොහැකිද?

372
00:20:02,768 --> 00:20:04,235
- ඔහ්, ලෙනාඩ්?
- හේයි.

373
00:20:04,437 --> 00:20:05,768
මට මේවා හම්බුනේ වියළන යන්ත්‍රයෙන්.

374
00:20:05,938 --> 00:20:07,872
මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔවුන් ෂෙල්ඩන්ට අයිති බවයි.

375
00:20:09,008 --> 00:20:12,273
ස්තුතියි. ඇත්තටම අමාරුයි
ඔහුගේ ප්‍රමාණයෙන් මේවා සොයා ගැනීමට.

376
00:20:14,080 --> 00:20:15,104
ඉතින් අහන්න.

377
00:20:15,281 --> 00:20:18,011
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අදහස් කළෙමි
අනෙක් උදෑසන ගැන.

378
00:20:18,184 --> 00:20:20,675
ඔබ අදහස් කළේ ඔබ සහ වෛද්‍ය Slutbunny?

379
00:20:21,087 --> 00:20:22,952
ඔව්, මට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය විය.

380
00:20:23,122 --> 00:20:25,113
නැහැ. ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමට ණය නැත.

381
00:20:25,291 --> 00:20:27,418
- මම නැහැ?
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

382
00:20:27,593 --> 00:20:29,117
ඉතින් ඔබ මාව විනිශ්චය කරන්නේ නැද්ද?

383
00:20:29,295 --> 00:20:31,286
ඔහ්, මම ඔබව විනිශ්චය කරමි
ඉරිදාට මාර්ග නවයක්...

384
00:20:31,464 --> 00:20:33,898
...ඒත් ඔයා මට ණය නෑ
පැහැදිලි කිරීමක්.

385
00:20:34,600 --> 00:20:36,966
කෙසේ වෙතත්, මම එකක් ලබා ගැනීමට කැමතියි
වාර්තාවේ...

386
00:20:37,136 --> 00:20:39,866
...ඉතින් ඔයාට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
ඇයි මම කරපු දේ කළේ කියලා.

387
00:20:40,039 --> 00:20:42,064
මම අහගෙන ඉන්නවා.

388
00:20:48,748 --> 00:20:50,613
ඇය මට ඉඩ දුන්නා.